Salve
Aspetto una lettera....attendo degli ospiti.
- Certo. Qual'è il suo nome? - Joan Hart
Oh. Joan Hart.
Platino
Platino?
Come un disco di platino.
Come un milione di copie vendute.
Quindi, gli album dei Driveshaft saranno messi a tacere
quando tutti sapranno che sono morto in un incidente aereo.
Ma quando tornerò..
vivo...
sarà da pazzi.
Quindi pensi che la zattera funzionerà?
Certo che funzionerà. Guardala.
Non è una zattera. Hanno costruito una barca.
E quando saranno salvati, arriverà un elicottero
facendoci diventare ridicolmente ed eternamente famosi.
Qual'è il problema?
Non vuoi essere famosa?
Cosa credi che stia succedendo laggiù?
Certo, potete sicuramente aspettare qualche settimana prima del varo.
Credo che non vogliate morire.
Allora, uh, quando sarà la prossima volta che potremo partire?
Tre....
forse quattro mesi.
Dai. Neanche un meteorologo della Tv sa che cosa succederà.
Perchè stiamo a sentire Arts?
Perchè io sono un dottore e tu sei un montanaro.
Tu sei solo un insegnate di scienze delle scuole superiori.
Ehi. Sawyer. Lascialo parlare.
Sta piovendo tutti i pomeriggi.
Questo significa che siamo all'inizio della stagione dei monsoni.
La stagione dei monsoni non è una buona cosa.
Bene, gli alisei soffiano a nord per ora.
Le rotte di navigazione sono a nord,
quindi il nord è dove volete arrivare.
Cosa significa tutto questo?
Significa che quando inizierà la stagione dei monsoni,
gli alisei soffieranno a sud.
La zattera andrà nel verso del vento.
Qualcuno è in grado di dirmi che terrà c'è a sud rispetto a dove siamo ora?
Antartide
E' giusto, Jack...l'Antartide
Quindi quando possiamo partire?
Ieri.
Allora tu gli credi?
Artz? Non lo so ma non voglio lasciare niente al caso.
Credi che sarete pronti per domani?
Ha detto che è meglio non perdere tempo.
I rifornimenti sono pronti? Avete cibo, acqua fresca....
Senti, Kate, senza offesa, ma, uh, ho del lavoro da fare.
Perchè questo interesse improvviso?
Perchè vengo con voi.
Senti, la zattera è al completo. Avevamo bisogno di quattro persone, e siamo in quattro.
- Compreso Sawyer? - Incluso lui.
Avevamo bisogno della roba che aveva lui, così si è comprato il passaggio.
Sulla prima zattera, che è bruciata.
Sai, non ho voglia di fare della semantica con te. Ho detto che il ragazzo..
Non sa neanche come si naviga.
E tu lo sai?
Ho passato due estati come equipaggio su una barca. So cosa fare con le barche a vela.
Si, forse è così.. ma gli affari sono affari. Mi spiace.
Porti anche Walt?
Sto solo dicendo che è pericoloso.
Decido io cos'è meglio per mio figlio.
Per ora, il meglio per lui è lasciare questa dannata isola.
La zattera è al completo.
Ho una consegna per Diane Jansen.
Ok. E' appena salita dall' intensiva. E' nella stanza 208.
Ok.
E' dopo l'angolo alla sua destra.
- Grazie - Prego.
Ehi. Tom
Santo.....
Katie.
Cosa ci fai qui?
Diane sta morendo di cancro.
Perciò le dovevo una visita.
Ho sentito, mi dispiace.
Si, anche a me.
Quindi c'è una ragione particolare per cui mi stavi aspettando sul sedile posteriore della mia macchina?
Ho bisogno del tuo aiuto.
Vai?
Per favore Jin, parlami.
Si, vado.
Quanto dista ancora?
Ci siamo quasi.
Vuoi dirmi dove stiamo andando, Sayid?
E' meglio se lo vedi da te.
No, non sono sicuro che sia così.
Dimmi perchè mi hai portato qui, o me ne vado.
Ti ha portato qui perchè gliel'ho chiesto io.
Gli ho chiesto di non dirtelo.
Volevo che avessi la mente aperta.
Mente aperta per cosa?
Dio mio.
- Cos'è questa cosa? - Esattamente.
Credo che sia ora che ne parliamo.
Ehi, capo.
Ho una domanda.
Navigheremo sul mare, giusto?
Che vuoi dire?
Sulu laggiù sta riempiendo una valigia di pesce salato.
E allora?
Non possiamo pescare?
Sai niente su come si sopravvive in barca?
Veleggiare? Navigare? Governare una zattera?
E tu?
Non importa quello che so fare. Io l'ho costruita.
Forse non sei la persona giusta per venire sulla zattera.
Vuoi lasciarmene fuori, Mickey?
E chi diavolo prenderebbe il mio posto?
Cosa diavolo cerchi di fare?
Scusa?
Non farmi gli occhioni come per dire "oh, caspita"
Michael mi ha detto che stai premendo per prendere il mio posto sulla zattera.
Stavo solo facendogli delle domande. Deve avermi frainteso.
So cosa stai facendo.
- Davvero? - Si.
Come so perchè volevi quella valigetta.
Quella delllo sceriffo federale che viaggiava con noi.
- Eri sua prigioniera. - Lasciami andare!
L'unica possibilità che hai di scappare è salire su quella zattera, vero?
Noi saremmo salvati da una nave.
e loro verranno a salvare tutti gli altri,
sarebbe un bel punto a tuo favore.
Non ti preoccupare, dolcezza.
Il tuo segreto è al sicuro con me.
Ma solo per fartelo sapere,
non c'è nessuna possibilità che tu prenda il mio posto su quella zattera.
Ehi. Sawyer.
Voglio il tuo posto,
e lo avrò.
Ehi. Passami quell'acqua, amico.
Ehi, papà.
Grazie.
Allora di cosa stavate parlando tu e Sawyer?
Ah, gli ho detto una cosa che non voleva ascoltare.
Perchè vuole così tanto salire sulla zattera?
Perchè sa che andrà tutto bene.
Quando saremo salvati,
torneremo a prendere gli altri, giusto?
Si, sicuro. Certamente.
Ma la cosa è che,
quest'isola..
uh...
trovarla di nuovo, sarà molto difficile.
Non possiamo volare e cercarla?
Certamente.
Ma non ci sono garanzie. Ecco perchè tu ed io...
Papà?
Ooh.
Ecco perchè tu.. Ugh!
Papà?!
Cerca Jack!
Aiuto!
Ho bisogno di aiuto. E' per mio padre.
- Cosa succede? - Ha dei dolori allo stomaco.
Riportalo da Michael. Vado a cercare Jack.
Ok. Andiamo. Da questa parte.
Jack!
Da quanto tempo l'hai trovato?
Tre settimane, più o meno.
Tre settimane.
Sei stato qui fuori tre settimane, cercando di tirare fuori quest'affare,
e non mi hai mai detto niente?
Con tutto il rispetto, Jack ma da quando devo farti rapporto?
Con tutto il rispetto, John, ma hai mentito.
Da quanto tempo avevi quella valigia piena di armi
prima di decidere che anche noi dovevamo saperlo?
Tu sei stato prudente. Anche io.
- Allora come possiamo aprirlo? - Cosa?
Vuoi aprirlo?
Si.
Dovremmo seppellirlo.
Ti ho portato qui per farlo desistere da questa pazzia.
Ci potrebbe essere qualunque cosa dentro.
Nel migliore dei casi ci sono delle scorte.
Nel peggiore dei casi, la useremo come rifugio.
Veramente Jack, riesco a pensare a casi peggiori di questo.
Non noti niente su quel portello?
Non c'è la maniglia.
Potrebbe esserci un motivo più ovvio di questo?
Forse non è stato pensato per essere aperto dall'esterno.
Jack!
Si, da questa parte.
E' per Michael. Sta male.
Cos'hai mangiato oggi?
Ah...frutta...pesce..
Hai bevuto abbastanza acqua?
Due, tre bottiglie.
Da dove hai preso l'acqua?
Dalle caverne, come tutti gli altri.
Ok, ascolta Michael...
resta tranquillo, ok?
Stai all'ombra e cerca di non muoverti troppo.
Dobbiamo varare la zattera domani. Dobbiamo farlo.
Lo so. Lo so. Ho bisogno che tu stia sdraiato.
Stenditi.
Stai sdraiato, ok?
Pronto? Ehi, Adam, ehi.
Ascolta, puoi procurarmi un posto per la risonanza?
Si, è un piacere per l'amico di un amico.
Oh, no, andrà bene. Ok. Si, grazie, Adam.
Si chiama Connor.
- Quanto ha? - 22 mesi la prossima settimana.
E' bellissimo.
Si. Bè, è grazie...grazie a Rachel. Non certo grazie a me.
Lei dov'è?
E' su a Cedar Rapids a far visita ai suoi.
Torneranno Domenica.
Accompagno Diane alla risonanza.
La porteranno giù a radiologia.
L'appuntamento è alle 5:00 am.. quindi
abbiamo circa tre ore da far passare.
- Tom.... - Prego.
Credi sia ancora là?
Cosa?
Tu sai cosa.
E' mezzanotte, Katie.
Potremmo non avere un'altra opportunità.
1, 2, 3, 4, 5... 6.
Cosa credi che sia, un colpo di calore?
No, avrebbe sentito che stava arrivando.
Frutta marcia, forse? Pesce crudo?
Michael e Jin mangiano le stesse cose.
- E Jin sta bene - Jin sta bene
Quello che lo fa star male è stato metabolizzato velocemente.
L'ha colpito in fretta e duramente.
Allora credi che sia stata l'acqua?
No, non credo che sia stata l'acqua.
Credo sia stato qualcosa nell'acqua.
Ti senti un pò meglio?
I crampi stanno diminuendo.
Finché non mi muovo o,uh......
o respiro.
Vi siete chiariti tu e Locke?
Bene.
- No, Michael, unh-unh. - Cosa?
Bevi da questa.
- Qualcuno mi ha fatto questo? - Non lo so.
Non sono ancora sicuro di niente.
Sawyer.
Io mi occupo del bambù, si, qualche volta aiuto a riempire le bottiglie.
Michael e Jin fanno progressi?
Bè, litigano come una coppia sposata mentre costruiscono la zattera.
Glielo hai detto?
Crede che Sawyer sia il colpevole.
Oh. A causa di Kate?
Kate?
Si. Credo che voglia salire sulla zattera.
allora Sawyer se l'è presa con Michael perchè, sai, che deciderà chi andrà.
Ehi, non pensate che sia stata Kate, vero?
Perchè Kate avrebbe dovuto avvelenare Michael?
Sai, tutto quell'affare sul fuggitivo.
Lui non lo sa.
Bene, come credi che possa ricordarmi di chi sa cosa, qui in giro?
Voglio dire, Steve non sapeva neanche dell'orso polare.
Che cosa ha fatto?
Non lo so. Perchè non glielo chiedi?
E non pensi che gli altri avrebbero dovuto saperlo, Jack?
Discrezione, John.
Ok, smettila di muoverti o rischio di tagliarti le orecchie!
Ah, questo è buono.
Sto scrivendo di nuovo. Lo sento anche.
Allora...quale sarà la prima cosa che farai quando ci salveranno?
Sai. Non lo so ancora.
Poi venire con me a L.A.
Tu e testa di rapa.
Sai, finché non capisci cosa vuoi fare.
Grazie.
Stupendo. Ok, senti questo. E' la traccia due.
Si intitola.. scusa.
Si intitola "il mostro ha mangiato il pilota".
Come sta Michael?
Si rimetterà.
Qualcuno prenderà il suo posto sulla zattera?
Non lo so.
Perchè, sai, il dottor. Artz ha detto che se non partono domani...
Hai avvelenato Michael, Kate?
Cosa?
Non è malato. Qualcuno gli ha fatto questo.
Credi veramente che io possa farlo?
Non so che cosa sei in grado di fare.
Hai portato la birra?
Nessun uomo rispettabile nello Iowa va in giro senza una birra.
Non è corretto, sai.
Sei tornata....
qui...
a casa.
Si. Lo so.
Ha ha ha.
Wow.
Ha ha. Wow... guarda questa roba.
Oh, Dio mio. Il mio aereo.
Ha ha.
Non posso credere che tu mi abbia convinto a mettercelo dentro.
E'stata tua l'idea.
Kate e Tom.
1989.
E' acceso? Non credo che sia acceso.
E' acceso.
Ok, siamo Kate Austin e Tom Brandon,
e questo è, uh, il nostro lascito per la capsula del tempo.
15 agosto 1989...
Ehi, ridammelo.
Perchè vuoi metterci questo stupido aereo?
Perchè è bello, Katie.
L'ho preso quando sono volato a Dallas da solo.
Ooh, questo è fantastico.. come questa capsula del tempo.
Sarà fantastico quando la dissotterreremo fra 20 anni.
Come fai a sapere che saremo insieme?
Perchè ci sposeremo.
Sarai madre e avremo nove bambini.
Non credo proprio.
Non appena prenderò la patente, potremmo prendere la macchina e guidare...
come, sai, scappare..
Vuoi sempre scappare, Katie.
Si, e tu sai il perchè.
E' divertente come le cose cambiano, huh?
Si.
Scusa.
Si, è meglio che andiamo all'ospedale.
Si.
Cosa è successo?
Un piccolo incidente.
- Brucia? - Si.
Vuoi dirmi qualcosa, Walt?
Non sono stato io.
Non sei stato tu a far cosa?
Ho sentito Jack.
Crede che qualcuno abbia fatto del male a mio padre.
E non sono stato io.
Credi perchè so che hai bruciato la prima zattera.
che io pensi che sei stato tu a far star male tuo padre?
Siamo amici, Walt.
Non te l'ho detto prima, e non te lo dirò adesso,
e so che non avresti fatto niente per far del male a tuo padre.
Cosa succede?
Non aprirlo.
Cosa hai detto?
Non aprirlo, Mr. Locke. Non aprire quella cosa.
che.. che cosa? Che cosa stai....
Solo non aprirla.
Credo che tu ne abbia bisogno, capo.
Non vorremmo avere il nostro pilota fuori combattimento prima di partire,
Che c'è, ti senti colpevole?
Cosa?
Sei fuori dalla zattera.
Dillo di nuovo.
Sei fuori dalla zattera.
Siamo in affari.
Si, bè, l'affare è saltato lo stesso minuto in cui tu hai deciso di avvelenarmi.
Cosa ho fatto ora?
Ho finito con te.
Non hai finito con me per un dannato giudizio.
Hai detto che avevi bisogno di quattro persone.
Ne ho quattro!
Hai rubato le cose ai morti,
tenendotele per te, usandole per comprarti dei favori
Sei un bugiardo e un criminale.
e non ti permetto di star vicino a mio figlio.
Oh, io sono un criminale, huh?
Ti ho avvelenato perchè sono un criminale!
Non mi toccare, amico.
Ehi, faccia tosta!
Non ho idea di quanto faccia male cadere dalla roccia,
Il tempo per mettere le cose a posto.
- Digli chi è il criminale! - Ok, lasciala andare, amico!
Diglielo.
- Ridammela! - Lasciala stare!
- Lasciala stare. - Ridammela!
Mm-hmm.
Guardate.
Guardate questo.
Sawyer, per favore.
Ha ha ha. Ricordate tutti Joanna, vero?
Huh?
La donna che è affogata.
Ora, cosa ci fa Kate con i documenti della povera Joanna?
Potrebbe essere che stia facendo di tutto per salire sulla zattera
così che si possa salvare,
e scappare con una nuova identità
prima che metà dei reporter del mondo approdino su quest'isola?
Potrebbe aver anche avvelenato il capitano.
Sta zitto!
Non le importa di niente e di nessuno a parte sè stessa.
Si, uh, va bene qui, Nick. Grazie.
Il mio ufficio è qui dietro. Ti aspetterò.
Ciao, mamma.
Mi senti? Mamma?
Mamma?
Sono io...Kate.
- Katherine. - Sono io. Katherine.
Mi spiace per tutto quello che ti ho fatto passare.
Aiuto.
Va tutto bene, mamma. Sono solo io.
Aiuto....
Aiuto!
Shh, shh, shh, shh. Va tutto bene.
Aiuto! Aiuto!
Aiutatemi!
Che qualcuno mi aiuti!
Aiutatemi!
Aiutatemi. Qualcuno...
Aiutatemi!
Cosa succede?
Sono sua figlia. E' confusa. Stavo andando a cercare un dottore.
Attenda.
Abbiamo un problema..
Oh. Dio...
- Cosa è successo? - Ho bisogno delle chiavi della tua macchina.
Ehi, Kate.
Esci.
Non posso permettertelo. Katie, se cooperi, andrà tutto bene...
Sta chiamando i rinforzi. Devo andare. Esci.
- Avrai una vita vera. - Tom, dai. Per favore.
No.
Ora.
- Esci - No
Tom?
Oh, Dio. Tom!
No, no, no, no, no, Tom! Per favore, svegliati.
Vuoi dirci perchè hai così bisogno di scappare?
Vuoi dirci la verità?
Si.
Ero sull'aereo...
con lo sceriffo federale.
Si. Ero ricercata e..
arrestata...
e venivo riportata indietro.
Non importa che io dica quello che è successo, su quello che probabilmente ho fatto...
andrò in prigione.
Ma non ti ho avvelenato.
Ecco.
- Sembra determinato - Si, lo è.
Non vuoi lasciarlo andare, vero?
No.
E' per questo che hai tentato di avvelenarlo?
Michael e Jin lavorano insieme tutto il tempo.
E' piuttosto facile che le loro bottiglie si confondano.
Non voglio che muoia là fuori.
Non so cosa fare.
Ne ho solo usato un pò per far si che...
Non volevo fargli del male.
Lo dirai agli altri?
Non vedo nessun motivo per cui gli altri lo debbano sapere.
Ma, Sun..
sta andando.
Se fossi in te, io...
gli direi addio.
Sono di nuovo sulla zattera.
Sono felice di saperlo.
Michael piloterà. Partiremo domani.
Sei qui per chiedere scusa, Sawyer?
Ha ha. Nah.
"Scusa" non mi si confà.
Mi hai messo all'angolo, Lentiggine. Ho fatto quello che dovevo.
Ti ho messo con le spalle al muro?
Hai detto che se volevi il mio posto, lo avresti ottenuto.
Ti ho creduto.
Bene..
questo è quanto.
Devo fare i bagagli.
Perchè è così importante per te salire su quella zattera?
Perchè non c'è niente su quest'isola per cui valga la pena rimanere.
Mettiti in salvo, Sawyer.
Si.
- Papà. - Ehi, piccolo.
Ti senti meglio?
Si. Si, andrà tutto bene.
Ehi. Non ti preoccupare.
Mi rimetterò presto in piedi,
e navigheremo verso casa prima che tu possa anche...
Ho bruciato io la zattera.
Non volevo andarmene, e ho pensato di poterti fermare.
Mi spiace.
Mi spiace davvero, papà.
Ehi, va bene, piccolo.
Possiamo stare qui.
Tu ed io.
Non dobbiamo andare.
Si, dovremmo farlo.
Ciao.
Ehi.
Jack lo sa.
Non gli ho detto che è stata una tua idea.
Grazie.
Perchè dovresti essere punita?
Volevi soltanto aiutarmi.
Ha detto che non lo avrebbe detto agli altri.
Si.
Jack è bravo a tenere i segreti.
Quando ero piccola....
credevo che una volta trovato l'uomo che avrei amato..
sarei stata felice...
per sempre.
Si.
Anche io.
Sub : Minou Edit: LordThul